Ava DuVernay's exclusive Netflix series, "When They See Us" uncovers painful truths that led to the Exonerated Five's wrongful convictions.